Official IYYF Statement Re: Russia & Belarus at WYYC2023

For over 15 months now, Russia has brutally attacked the sovereign country of Ukraine, taking innocent lives, and acting with impunity. While the IYYF seeks to be inclusive of all players worldwide, and knows that we cannot hold individuals responsible for the actions of their government, it is also unfair to allow the actions of an individual to glorify a state that is actively engaged in a war of aggression.

For the World Yo-Yo Contest 2023, any yo-yo players competing from Russia or Belarus will compete under a “blank flag” and will not be allowed to display or represent any logos, symbols, or icons of their country of origin on their person during the event.

We hope for an end to this Russian aggression soon, and the IYYF continues to stand with Ukraine and other affected countries.

15ヶ月以上前から、ロシアはウクライナを攻撃し、罪のない人々の命を奪い続けています。

IYYFは世界中のすべてのプレーヤーを受け入れることを目指しており、政府の行動に対して一市民・個人に責任を問うことができないことは重々承知しています。
しかし、個人の参加・努力が、侵略戦争に積極的に参加している国を称賛するため使用されてしまうことも避けねばなりません。

ワールドヨーヨーコンテスト2023では、ロシアまたはベラルーシから出場するヨーヨー選手は「無旗」での出場とし、大会期間中は出身国のロゴやシンボル、アイコンなどを身につけたり、表現したりすることを許可しません。

IYYFは、ウクライナをはじめとする、戦争・紛争による影響を受けている国々に寄り添って参ります。

(2023.6.27 日本語訳 追加)